23.11.2011 r KURS ZIMOWY